ハワイコンベンションセンター

	プレスリリース(英語)はこちらから
	ハワイ・コンベンション・センター概要
	ハワイ・コンベンション・センター　ハイライト
	現代の匠　－ハワイ・コンベンション・センター

ハワイ・コンベンション・センター・ハイライト
Hawai`i Convention Center Highlights

建物デザイン

3億5千万ドル州政府事業（土地：1億ドル　設計/建築：2億5千万ドル）
竣工：1997年10月　グランド・オープニング：1998年6月11-13日
設計：ウィンバリー・アリソン・トング＆グー（ホノルル）、LMNアーキテクツ（シアトル）
デザイン・チーム：ノルディック/PCLジョイント・ベンチャー
デザイン：“ハワイを感じられる場所”

ハイライト

ロビー：約3,253平方メートル
展示会場：約18,590平方メートル
会議場（プレゼンテーション・シアター2室含む）：約13,921平方メートル
宴会場：約3,253平方メートル
プロダクション・キッチン：約1,859平方メートル
屋上庭園：約10,121平方メートル
駐車場：700 台収容

テクノロジー

2拠点間を3Mbpsで結ぶ専用回線を常設しており、アメリカ本土へのGSTバックボーン接続は、10Mbpsまでアップグレード可能なDS3光ファイバー回線を使用。常設回線は毎日24時間監視されています。
イーサネット接続でLAN/WAN を装備。
主要エリア内においてのビデオ・インターコネクション用同軸ケーブルを配備していますので、ウェブ・キャスティング及びビデオ会議が可能です。
ご希望に応じて携帯電話をご用意できます。
プライバシー保護のため、通訳者は6つの同時通訳ルームからビデオ・モニターを通して演説者を見ることが可能です。
プレス・ルームには、世界中のあらゆる国へリンクするための装備があります。
会議室内の全コンピューターは、ネットワーク化が可能です。
プレゼンテーション・シアターには付属プロジェクション・ルームと最新のマルチ・メディア・プレゼンテーション環境を完備。
ご希望に応じてVoice-over IP をご提供します。
世界で10番目に高速のマウイ・スーパー・コンピューターに接続が可能です。
衛星との送受信及びマイクロウェイブ伝送ができます。
電子掲示板及び専用モニターを施設内各所に設置。
プラグ・アンド・プレイによって、センター内の公衆電話データ・ポートからキオスク経由で情報にアクセスすることができます。
ギガビット・イーサーネット/VPN サービスのご提供。
伝送速度45Mbps でインターネットに接続可能。
施設内は回線において万全を期しておりますので、電子メールやインターネット接続のための追加ケーブルは一切不要です。
ファイバー/CAT5のインフラを完備。17ヶ所のファイバーIDFはCAT5ケーブルで各階に設けられたポート及び会議室と宴会場を結び最高のネットワーク・コネクションをご提供しています。
10Mbpsのネットワーク回線を配備。12ヶ所のIDFにはそれぞれ8ポートの10/100スイッチャーが配備され、確実で迅速なデータ送信を行います。
現場でご利用いただけるDNS（リバースも可能）は素早いレスポンスを保証します。またご希望に応じてDHCPサービスもご提供しています。
ハワイ・コンベンション・センターは最新の接続施設を完備し、最高のサービスを低価格で提供していますので、無駄な費用は一切かかりません。

【ハイテク・カスタマイズ・プラン例】2001年アジア開発銀行

セキュリティの高いネットワーク・システム
150台以上のデスクトップ／ラップトップ・コンピューターサーバー
パーソナル／ネットワーク・プリンター
テクニカル・ユーザー・サポート
PDA 用のワイヤレス・ネットワーク（保護システム付き）
ニュース放送用光ファイバー接続とサテライト伝送
マニラとのビデオ会議
全施設内においてのハイ・スピード・インターネット

宿泊施設

コンベンション・センターから1.852キロ(1マイル)圏内のホテル(約10,000部屋)をご利用いただけます。

ハワイ・コンベンション・センターはSMG により運営されています。

現代の匠　-　ハワイ・コンベンション・センター
A Living Work of Art - Hawai`i Convention Center

2005年1月
ハワイ・ホノルル（2005）―　ウィンバリー・アリソン・タン＆グー（WAT&G）設計により、3億5千万ドルをかけて建設されたハワイ・コンベンション・センターの建築様式と省エネルギー構造は、来訪者や大会企画者、建築業界からの注目を集め続けている。

2001年には、オアフで新たに設計された最優秀建造物として、アメリカ建築学会（AIA）ホノルル支部が、本センターに「エクセレンス賞」と「市長賞」を授与。1999年には、建築学会誌に「1990年代の最も革新的な建築プロジェクト」として本センターが紹介され、1998年には、アメリカ設計・建築学会から「150万ドル以上の最優秀公共事業の部全国設計・建築賞」を、コントラクティング・ビジネス・マガジンから「50万ドル以上の新規事業の部設計・建築賞」を受賞。

大規模建造物を建設することが容易でないハワイという土地柄において、WAT&Gの設計は素晴らしいアイディアを示し、ハワイらしい特徴を上手く活かしている。本センターの見所には、開放的なガラス張りのロビーに流れ落ちる20メートルの滝を始め、白波とカヌーを想わせる透明な天井を覆うキャノピーが訪れる者の気分を高揚させるホワイエや、アラワイ遊歩道に続く外階段などがある。また、池やトロピカルフラワーで憩う2.5エーカーの屋上ガーデンを含め、60パーセント以上の敷地が造園されており、本センターが「現代の匠」と評される所以と言える。

併せて特記しておくべきは、ハワイの若手芸術家による独創的な作品やハワイを拠点に活躍し国際的に評価の高い故ジーン・シャーロットのフレスコ画などのオリジナル作品を収集していることで、これはハワイにある他のどの大建造物にも比類を見ない。

建築学会誌賞の審査員も「歩行者に見目良い」と評した通り、本センター内の往来は、外から見えるマルチレベル・エスカレーターにより、建物の背景にある山々とも相まって視覚的にもダイナミックな景観を見せている。

ハワイの温暖な気候のために、1千万ドルをかけて特注設計された換気・空調システムもまた、本センターの成功の鍵を握っている。

省エネルギー構造は主要な要素だが、例えば冷房蓄電器から発生する無駄な熱を湿度調節に利用するための熱変換機が役立っている。適度な換気を行うには、行事の始まる前にオペレーターが予定入場者数をコントロールシステムに入力だけで、室内に入り込む外気と室温をシステムが自動的に調節する。空調を節約すれば送風機を低馬力で作動でき、エネルギーを省力化することができる。

センター内の空気を清浄に保つために、展示ホールとエントランス、ロビー、事務室、フード・サービス・エリア、調理場に、排ガスを吸収する特製フィルターを設置。このフィルターが付近の道路から運ばれてくる排気ガスを遮断する。

こうした省エネ運動は、結果として環境賞とハワイ電力会社から25万ドルの払い戻しをセンターへもたらした。

以下、センターの特徴要約
特徴

20メートルの滝とパームツリーの大木があり、開放的で空が透けて見える構造のエントランス、ロビー、ガーデン
アラワイ遊歩道に続く外階段（踊り場、ベンチ、植物、流水有り）
海と山を臨む2.5エーカーの屋上ガーデン、屋上ボールルーム
先史時代にハワイへ最初にたどり着いた双胴カヌーの帆を象徴する、伸縮性のある天井

追記

ハイテク視聴覚プレゼンテーション・シアター2室
会議室の1割をアップグレードのエグゼクティブ仕様　―　仕上げ、調度、装飾品、屋外設備（テラス、ラナイ、中庭）
テレビ通信会議センター
ラウンジ／カジュアルな休憩所、社交広場、談話室として利用
ワイキキの歴史を物語る壁画
コミュニティが多目的に利用できる2554平方メートルの野外駐車場
3.5エーカーのテラス、ラナイ、中庭（敷地の63パーセントを造園）
照明、換気、眺望を考慮した屋内外の循環機構
簡潔な構造　―　展示室、駐車場、会議室、ボールルームなど、目的別にフロアを分割
生きたパームツリーに混じる鉄製「ツリー」

光ファイバーケーブルやマルチ言語翻訳ステーション、衛星・電磁波通信対応、ビデオ会議などを備えたハワイ・コンベンション・センターは、国際的見ても最も進歩的な会議施設と言える。建築界の4つの主要な賞を受賞したハワイ・コンベンション・センターは、展示ホールとシアター、開放的な会議室を有し、環太平洋のビジネス拠点となっている。巧みな建築様式に2百万ドルのハワイアン・アート・コレクション、そして屋上ガーデンや総ガラス張り会議室、パームツリーの大木に縁取られた屋外多目的広場とあわせ、正面をガラス張りにしたセンター正面からもハワイのユニークな文化を窺い知ることができる。

SMGは全国に、140万席以上を総計する158の会議施設と83万6千平方メートルの展示場を管理する。

ハワイ・コンベンション・センターに関するお問い合わせ先：
[ハワイオフィス]
ジュン・マツモト／アジア・パシフィック担当
電話：1-(808) 943-3046
メール：jmatsumoto@hccsmg.com

[日本オフィス]
岸野　久美／日本事務所　日本代表
電話：(03) 3904-2988
メール：kkishino@hccsmg.com

詳しい情報をお求めの会議プランナーの方はハワイ・コンベンション・センター直通1-（808）943-3500へお電話いただくか、jp.hawaiiconvention.comをご覧ください。

SMGに関する情報はwww.smgworld.com(英語)をご覧ください。